给孩子的信 I

亲爱的小朋友:

或许你已经不记得我了。我是那个在你妈妈家里吃光所有巧克力的家伙。我姓段,你叫我「段」就可以。这次委托你妈妈替我买一盒巧克力送你,算作补偿。不过别吃太多甜食,不然就会像我一样天天去牙医那里报到。

当然了,巧克力也好处多多。它会使大脑产生一种叫做「多巴胺」的化学物质,多巴胺主要负责管理情绪和感觉,传递兴奋情绪,爱的感觉可能就和脑内产生大量多巴胺有关。所以呢,不要学人家早恋,多吃几颗巧克力就行。它还有抗抑郁的功效,你现在大概还不知道抑郁是什么,顶多是耍耍小性子。等你再长大一点儿,就会发现,抑郁比起牙疼来,根本算不得什么的。所以我也不会通过吃巧克力来抗抑郁。

巧克力的英文是「chocolate」,如果你不太注意,就会将它念作「巧克力特」。选择「巧克力」做译名是有缘故的。巧克力英文单词里最后的「te」发音几乎可以忽略不计,是叫做「促音」还是别的什么来着,我一时也记不得了。我想说的是,学习英语时一定要注意发音标准,好好地学一学音标,到时发音自然就准了。我也是最近才重新学了一遍音标,才发现上学时老师教的很不标准。

顺便一提,巧克力的日语发音念作「tyo ko rei to」,近似于中文发音「巧扣来都」,还有个非常卡哇伊的简称「qiáo kōu」。不知道你对日本是什么态度,可能会受到大人或者课本里的影响,认为日本人都是坏蛋,必须要打倒他们。但我要告诉你,日本人和我们一样,都有家庭,有爸爸,有妈妈,有女儿,他们也是实实在在的人。还有,不要被人随意左右,时刻保持怀疑。

关于巧克力最有名的一句台词是「生活就像一盒巧克力,你永远都不知道下一颗是什么滋味。」你能理解这句话吗?可能你曾经吃过多种口味混入一盒的巧克力,我却是一次也没吃过。在我的印象里巧克力总是甜甜的、腻腻的,吃多了还会导致牙疼。我从来没有尝过咸的、酸的、苦的、辣的巧克力。

你加油吧,争取尝一尝各种口味的巧克力,以及生活。